Деметри Мартин – Если я (Demetri Martin – If I)






«If I», standup show by Demetri Martin. *with russian subtitles* Стих #1 (этикетка на бутылке с пивом): dl.dropbox.com Стих #2 (Палиндром из 224 слов) dl.dropbox.com Субтитры отдельно: dl.dropbox.com Деметрий Мартин – это представитель новой волны в стенд-апе, если такую только и можно выделить. Греческое происхождение, американский паспорт, привычное родному слуху имя… и необычный стиль, вдохновлённый многими, но ни на кого непохожий. Мартину удаются жизненные, но в то же время неприземленные шутки с лёгкой недосказанностью, которая, наверно, и отличает прямой юмор от «интеллектуального». А параллельно он может играть на гитаре, или на харпе, или на клавишах, или на всём подряд – он оригинален во всём. «If I» («Если я») – это вовсе не стенд-ап в привычном смысле слова. В этом выступлении, которым Деметрий Мартин в 2004-м году и заявил о себе, выиграв на крупнейшем комедийном фестивале в Эдинбурге, он просто рассказывает о своей жизни. Это не поток шуток, а скорее просто ироничный самоанализ, к которому, впрочем, вряд ли когда-либо подходили оригинальнее, чем это сделал он (прости, дядя Зигмунд!). Русские субтитры в комплекте.

Метки: , , , ,




Код для вставки в блог: скрыть/показать




Subscribe to Comments RSS Feed in this post

14 Responses

  1. По-моему, худший момент для сердечного приступа – это игра в шарады. Особенно если твоя команда хреново играет. (с) Деметри Мартин xDDD

  2. @Sergey9753 Sure, some of these details might not be real, but who cares? His friends or telephones or photos for palindromes might be made up for the show, it’s not really important. What’s important is the irony standing behind this self-analysis; analysis of uselessness of all that weird stuff he does which turns on how this whole analysis is useless. Still, it’s not a common stand-up show by Martin and maybe you should try some of his other bits before saying he’s not smart.

  3. Half crab weights a pound, and whole crab weights a half pound, and that describe all 48 minutes of this… brain f#^&ing. He does not have friends Backy and Mike, and he would not give real telephone numbers to auditory, so it is just a joke, and a bad one. I dont understand why poeple hang on his every word, he is not smart, and not funny. Thralls.

  4. i dont know. why dont you google it that, fag.

  5. @trashbash2001, have you used Google before asking another dumb question?

  6. His older stuff is much funnier.

  7. спасибо, интересный чувак, хороший превод.

  8. спасибо за субтитры! интересный man.

  9. спасибоу

  10. HOW DO YOU GET A 48 MINUTE VIDEO ONTO YOUTUBE. PLEASE TELL ME!

  11. блина, не удается сохранить ролик вместе с субтитрами (((
    хелп, кто знает как это сделать

  12. Очень интересно. =) И субтитры хорошие. =)

  13. Шикарно, просто шикарно)

  14. Этот человек прекрасен!



QR Code for Деметри Мартин – Если я (Demetri Martin – If I)
QR-код этой страницы.